1 00:22:05,640 --> 00:22:09,952 Hai giọt, ba lần một ngày. Và không có rượu. 2 00:22:11,240 --> 00:22:13,868 Nó là gì vậy? - Côcain. 3 00:47:26,240 --> 00:47:29,027 Nhưng bạn đang làm gì ở đây? 4 00:47:29,200 --> 00:47:32,260 Bạn sẽ đi trước bảy giờ. 5 00:47:32,600 --> 00:47:35,387 Thôi nào, dù sao thì bạn cũng sẽ đi xa. 6 00:47:37,080 --> 00:47:40,106 Nhanh lên, tại sao tôi phải để nói điều này mỗi ngày? 7 00:48:29,000 --> 00:48:32,470 Này, kẻ lang thang. Cẩn thận. 8 00:48:34,640 --> 00:48:38,952 Xem có thể, nhưng không chạm vào. 9 00:48:40,120 --> 00:48:42,543 Tôi đã nói gì cơ? - Nó đẹp đấy. 10 00:48:42,720 --> 00:48:45,860 Tất nhiên, mọi thứ tôi có đều đẹp. 11 00:48:46,560 --> 00:48:48,983 Một kiệt tác. - Kiệt tác à? 12 00:48:49,160 --> 00:48:54,268 Có, được sản xuất tại Hà Lan. Xứ sở hoa tulip. 13 00:48:54,440 --> 00:48:56,226 Giá chỉ 5000. 14 00:48:56,400 --> 00:48:59,790 5000? Quá nhiều. - Quá nhiều à? Hãy nhìn kỹ... 15 00:51:46,600 --> 00:51:50,593 Hãy nhìn xem, những người có niềm tin. Đây là phép thuật thuần túy đối với họ. 16 00:51:50,760 --> 00:51:54,662 Caravaggio bắt kịp khoảnh khắc trước khi Chúa bẻ bánh... 17 00:51:54,840 --> 00:51:58,310 và các tín hữu Emmau Nhận ra anh ấy. 18 00:51:58,600 --> 00:52:01,717 Như bạn đã biết, Caravaggio đã có sức ảnh hưởng rất lớn... 19 00:52:01,880 --> 00:52:04,394 về các bậc thầy Hà Lan thế kỷ 17. 20 00:52:04,560 --> 00:52:08,462 Đặc biệt là trên Rembrandt. - Không có trên Johannes Vermeer à? 21 00:52:08,960 --> 00:52:10,846 Nó chưa được chứng minh rằng anh ấy biết Caravaggio. 22 00:52:10,960 --> 00:52:16,034 Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ tạo được sự kết nối tìm giữa Vermeer và Caravaggio. 23 00:52:16,200 --> 00:52:17,542 Làm sao? 24 00:53:01,800 --> 00:53:03,836 Đợi đã, để đó đi. 25 00:53:04,000 --> 00:53:06,958 Tôi đói. Đói bụng. 26 00:53:09,440 --> 00:53:11,499 Tiền, tiền. 27 00:53:48,600 --> 00:53:50,033 Người phục vụ... 28 00:53:52,520 --> 00:53:55,148 Làm ơn cho một chai Prosecco. 29 00:53:55,320 --> 00:53:58,346 Cảm ơn. Và một căn phòng có bồn tắm. 30 00:54:09,760 --> 00:54:11,034 Vui lòng. 31 00:54:13,000 --> 00:54:14,103 Cảm ơn. 32 00:56:24,880 --> 00:56:26,393 Cảm ơn. - Vui lòng. 33 00:59:54,400 --> 00:59:56,948 Xin chào, chào mừng trở lại. 34 00:59:57,120 --> 01:00:00,078 Bạn có khỏe không? - Tuyệt vời, bây giờ tôi đã gặp bạn. 35 01:00:00,240 --> 01:00:01,946 Rất tốt. 36 01:00:02,440 --> 01:00:04,988 Bức tranh, 3500. 37 01:00:05,160 --> 01:00:08,186 3500? Đó là lý do tôi làm điều đó. 38 01:00:08,840 --> 01:00:12,037 Vui lòng. - Cảm ơn, bạn. 39 01:00:12,520 --> 01:00:14,875 Và gửi lời chào tới vợ của bạn. 40 01:01:40,840 --> 01:01:43,138 Nó chưa được chứng minh rằng anh ấy biết tác phẩm của Caravaggio. 41 01:01:43,320 --> 01:01:47,518 Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ tạo được sự kết nối tìm giữa Vermeer và Caravaggio. 42 01:01:47,680 --> 01:01:48,954 Liên kết còn thiếu. 43 01:13:17,760 --> 01:13:20,149 Có ai đó ở nhà không? - Không. 44 01:13:23,160 --> 01:13:26,152 Thưa ngài? Làm ơn mở cửa ra. 45 01:13:29,120 --> 01:13:31,156 Tôi không mở lòng với bất cứ ai. 46 01:13:32,440 --> 01:13:34,988 Tôi đang tìm ông van Meegeren. 47 01:13:52,600 --> 01:13:53,999 Bạn muốn gì? 48 01:13:56,720 --> 01:13:57,869 Cái gì? 49 01:20:10,800 --> 01:20:14,190 Bên cạnh màu xanh đó... - Và bàn tay đó. 50 01:20:15,600 --> 01:20:18,797 Bạn biết gì không? 51 01:20:19,960 --> 01:20:24,431 Đó là liên kết còn thiếu. 52 01:20:26,160 --> 01:20:29,664 Vâng, sự tinh tế đó ... 53 01:20:30,160 --> 01:20:32,879 Nó đến từ đâu? - Giấy tờ đầy đủ. 54 01:20:33,040 --> 01:20:37,818 Hầu tước Doria de Pamphilj. Giới quý tộc bị phá sản ở Salerno. 55 01:26:30,040 --> 01:26:31,746 Hùng vĩ. 56 01:26:32,400 --> 01:26:36,268 Bầu không khí đen tối, Teutonic đó. 57 01:26:37,440 --> 01:26:38,987 Tuyệt vời. 58 01:26:39,880 --> 01:26:43,304 Ông nhà kinh doanh nghệ thuật... - Thống chế Đế chế. 59 01:26:44,080 --> 01:26:48,073 Bạn cũng nên tìm một cái gì đó như thế cho tôi. 60 01:27:43,960 --> 01:27:47,077 Tôi chỉ điên cuồng về thời Phục hưng. 61 01:27:48,360 --> 01:27:50,271 Nguồn gốc là gì? 62 01:27:54,760 --> 01:27:56,580 Mọi chi tiết đều đã được ghi lại. 63 01:27:57,280 --> 01:27:59,942 Các sắc tố có được phân tích không? 64 01:28:00,080 --> 01:28:03,379 Bạn có tiếng kêu không? đã kiểm tra chưa? Và danh sách? 65 01:28:03,560 --> 01:28:08,270 Chắc chắn rồi, Thống chế Đế chế. Về mặt kỹ thuật mọi thứ đều không thấm nước. 66 01:28:08,440 --> 01:28:10,590 Khoảng năm 1654. 67 01:28:25,560 --> 01:28:27,198 Hùng vĩ. 68 01:28:27,400 --> 01:28:30,938 Bầu không khí đen tối, Teutonic đó. 69 01:31:24,560 --> 01:31:27,279 Nhìn. - Cho tôi à? 70 01:31:27,840 --> 01:31:32,345 Không, dành cho Ngài Hitler. Bạn có thể đưa nó cho Fuehrer được không? 71 01:31:33,040 --> 01:31:36,396 Chắc chắn rồi, nhưng bạn phải ký vào. 72 01:31:36,840 --> 01:31:38,819 Ồ vâng, tôi sẽ làm vậy. 73 01:34:27,720 --> 01:34:29,028 Cảm ơn. 74 01:34:41,560 --> 01:34:46,236 Với lòng biết ơn sâu sắc dành riêng cho Quốc trưởng yêu dấu 75 01:36:58,760 --> 01:37:02,719 Hoặc là anh ta đã lừa Goering, và Đức Quốc xã đã bị lừa.